Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- kvalobs:kvoss:system:qc2:8hdk376snf09zj37dk82s92:qftr [2009-10-25 10:58:01]
paule
+++ kvalobs:kvoss:system:qc2:8hdk376snf09zj37dk82s92:qftr [2022-05-31 09:29:32] (current)
@@ Line 6: / Line 6: @@
 Flaggene er tilordnet den enkelte observasjonen/parameterverdien. Parameter, sted og tidspunkt er entydig gitt ved andre felter enn kontrollflaggene.
+----
+Control information in the field / / 'controlinfo' / / consists of a set of 16 control flags. The Control flags indicate the status of each of the KVALOBS controls applied to the given observation.
+The flags are assigned to each observation / parameter value. Parameter, place and time is clearly given in other fields than the control flags.
 ====Kontrollflaggene:====
-|  **Flagg**  |  **Kodesystem**  |  **Beskrivelse**  |  **Blir satt av**  |
+|  **Flagg**  |  **Kodesystem**  |  **Beskrivelse/Description**  |  **Blir satt av**  |
 |controlinfo(0)|  <del>fqclevel</del>  |<del>Kontrollnivå</del>|<del>QABase</del>|
 |[[kvalobs:kvalobs-flagg#Grenseverdikontroll (range)|controlinfo(1)]]|  fr  |Grenseverdikontroll|QC1-1-sjekker|
@@ Line 60: / Line 66: @@
 ====Bruksflaggene:====
 |  **Flagg**  |  **Beskrivelse**  |  **Blir satt av**  |
-|[[#Kontrollnivå passert|useinfo(0)]]|Kontrollnivå passert|QABase|
+|[[kvalobs:kvalobs-flagg#Kontrollnivå passert|useinfo(0)]]|Kontrollnivå passert/Control Level Passed|QABase|
-|[[#Originalverdiens avvik fra normert observasjonsprosedyre|useinfo(1)]]|Originalverdiens avvik fra normert observasjonsprosedyre|QABase|
+|[[kvalobs:kvalobs-flagg#Originalverdiens avvik fra normert observasjonsprosedyre|useinfo(1)]]|Originalverdiens avvik fra normert observasjonsprosedyre/Original value deviates from that of mormal operations procedure|QABase|
-|[[#Kvalitetsnivå for originalverdi|useinfo(2)]]|Kvalitetsnivå for originalverdi|QABase|
+|[[kvalobs:kvalobs-flagg#Kvalitetsnivå for originalverdi|useinfo(2)]]|Kvalitetsnivå for originalverdi/Quality Level of the original value|QABase|
-|[[#Behandling av originalverdi|useinfo(3)]]|Behandling av originalverdi|QABase|
+|[[kvalobs:kvalobs-flagg#Behandling av originalverdi|useinfo(3)]]|Behandling av originalverdi/Treatment of original value|QABase|
-|[[#Viktigste kontrollmetode|useinfo(4)]]|Viktigste kontrollmetode|QABase|
+|[[kvalobs:kvalobs-flagg#Viktigste kontrollmetode|useinfo(4)]]|Viktigste kontrollmetode/Most important control method|QABase|
 |useinfo(5)|< reservert >||
 |useinfo(6)|< reservert >||
-|[[#Forsinkelse|useinfo(7)]]|Forsinkelse|Dekoder\\  (QABase)|
+|[[kvalobs:kvalobs-flagg#Forsinkelse|useinfo(7)]]|Forsinkelse/Delay|Dekoder\\  (QABase)|
-|[[#Konfidens|useinfo(8)]]|Prosent konfidens, første siffer av to|(QABase)|
+|[[kvalobs:kvalobs-flagg#Konfidens|useinfo(8)]]|Prosent konfidens, første siffer av to/Percent confidence, the first digit of the two|(QABase)|
-|[[#Konfidens|useinfo(9)]]|Prosent konfidens, andre siffer av to|(QABase)|
+|[[kvalobs:kvalobs-flagg#Konfidens|useinfo(9)]]|Prosent konfidens, andre siffer av to/Percent confidence, the second digit of the two|(QABase)|
 |useinfo(10)|< reservert >||
 |useinfo(11)|< reservert >||
 |useinfo(12)|< reservert >||
-|[[#HQC-operatørens løpenummer|useinfo(13)]]|HQC-operatørens løpenummer, første siffer av to|HQC|
+|[[kvalobs:kvalobs-flagg#HQC-operatørens løpenummer|useinfo(13)]]|HQC-operatørens løpenummer, første siffer av to/HQC ID, first digit of two|HQC|
-|[[#HQC-operatørens løpenummer|useinfo(14)]]|HQC-operatørens løpenummer, andre siffer av to|HQC|
+|[[kvalobs:kvalobs-flagg#HQC-operatørens løpenummer|useinfo(14)]]|HQC-operatørens løpenummer, andre siffer av to/HQC ID, second digit of two|HQC|
-|[[#Tester som har gitt utslag (cfailed)|useinfo(15)]]|Antall tester som har gitt utslag|QABase|
+|[[kvalobs:kvalobs-flagg#Tester som har gitt utslag (cfailed)|useinfo(15)]]|Antall tester som har gitt utslag/Number of tests concluded|QABase|